Il primo dei due incontri ha indagato il trentennio 1941-1974, segnato da eventi tra i più tragici della storia della Grecia moderna che ha costituito uno spartiacque tra una Grecia per tanti versi ancora arcaica e a margine della vita culturale del resto dell’Europa occidentale, e ancorata ai propri valori storici e una Grecia moderna nel quadro del modello occidentale, sanzionata nel 1981 dall’entrata della Grecia nella Comunità Economica Europea.

Nel secondo Incontro la narrativa postbellica rispecchia non solo il trauma delle vicende belliche e degli sconvolgimenti socio-politici: l’invasione e l’occupazione italiana e soprattutto della Germania nazista, la guerra civile (1946-1949) il regime dei colonnelli, un percorso storico pagato ad altissimo prezzo in vite umane, sangue, sofferenze, atrocità da ambo le parti, esperienze crudeli (leggasi “L’inferno dei bambini” di Lelika Naku, o “Madre di cane” di Matesis). Alle opere cariche di pathos, di motivazioni umane si affiancano: la lotta per la libertà, speranze di giustizia sociale, risveglio della coscienza nazionale, i valori perenni dell’ellenismo. La narrazione, infine, si fa più rasserenata, e descrive il rapporto fisico-emotivo con il paesaggio naturale: il cielo, la luce, il mare. L’uomo greco così orgoglioso, fiero, ostinato, rude, è tuttavia capace di piangere.

Il dott. Alessandro Todesca, docente di lingua e letteratura inglese nei Licei scientifici, ha collaborato alla edizione nazionale delle opere del Foscolo per l’editore Le Monnier, ha tradotto per Mondatori parti delle memorie di H. Truman e saggi di W.Lawrence. Collabora con prestigiosi Enti culturali per tematiche varie.

x chiudi